A boutique operator building a curated collection of luxury vacation homes with a hands-on local team.